Surah ar-Rahman Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

55:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

55:1

اَلرَّحْمٰنُۙ(۱)

(خدا جو) نہایت مہربان

55:2

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَؕ(۲)

اسی نے قرآن کی تعلیم فرمائی

55:3

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ(۳)

اسی نے انسان کو پیدا کیا

55:4

عَلَّمَهُ الْبَیَانَ(۴)

اسی نے اس کو بولنا سکھایا

55:5

اَلشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ (۵)

سورج اور چاند ایک حساب مقرر سے چل رہے ہیں

55:6

وَّ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ(۶)

اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں

55:7

وَ السَّمَآءَ رَفَعَهَا وَ وَضَعَ الْمِیْزَانَۙ(۷)

اور اسی نے آسمان کو بلند کیا اور ترازو قائم کی

55:8

اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ(۸)

کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو

55:9

وَ اَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ(۹)

اور انصاف کے ساتھ ٹھیک تولو۔ اور تول کم مت کرو

55:10

وَ الْاَرْضَ وَ ضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ(۱۰)

اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی

55:11

فِیْهَا فَاكِهَةٌ ﭪ--وَّ النَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ(۱۱)

اس میں میوے اور کھجور کے درخت ہیں جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں

55:12

وَ الْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَ الرَّیْحَانُۚ(۱۲)

اور اناج جس کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبودار پھول

55:13

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۱۳)

تو (اے گروہ جن وانس) تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:14

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ(۱۴)

اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا

55:15

وَ خَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ(۱۵)

اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا

55:16

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۱۶)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:17

رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِۚ(۱۷)

وہی دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا مالک (ہے)

55:18

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۱۸)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:19

مَرَجَ الْبَحْرَیْنِ یَلْتَقِیٰنِۙ(۱۹)

اسی نے دو دریا رواں کئے جو آپس میں ملتے ہیں

55:20

بَیْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا یَبْغِیٰنِۚ(۲۰)

دونوں میں ایک آڑ ہے کہ (اس سے) تجاوز نہیں کرسکتے

55:21

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۲۱)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:22

یَخْرُ جُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَ الْمَرْجَانُۚ(۲۲)

دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں

55:23

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۲۳)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:24

وَ لَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَــٴٰـتُ فِی الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ(۲۴)

اور جہاز بھی اسی کے ہیں جو دریا میں پہاڑوں کی طرح اونچے کھڑے ہوتے ہیں

55:25

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۠(۲۵)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:26

كُلُّ مَنْ عَلَیْهَا فَانٍۚۖ(۲۶)

جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے

55:27

وَّ یَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَ الْاِكْرَامِۚ(۲۷)

اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال وعظمت ہے باقی رہے گی

55:28

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۲۸)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:29

یَسْــٴَـلُهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِؕ-كُلَّ یَوْمٍ هُوَ فِیْ شَاْنٍۚ(۲۹)

آسمان اور زمین میں جتنے لوگ ہیں سب اسی سے مانگتے ہیں۔ وہ ہر روز کام میں مصروف رہتا ہے

55:30

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۳۰)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:31

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَیُّهَ الثَّقَلٰنِۚ(۳۱)

اے دونوں جماعتو! ہم عنقریب تمہاری طرف متوجہ ہوتے ہیں

55:32

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۳۲)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:33

یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ فَانْفُذُوْاؕ-لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ(۳۳)

اے گروہِ جن وانس اگر تمہیں قدرت ہو کہ آسمان اور زمین کے کناروں سے نکل جاؤ تو نکل جاؤ۔ اور زور کے سوا تم نکل سکنے ہی کے نہیں

55:34

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۳۴)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:35

یُرْسَلُ عَلَیْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍ ﳔ وَّ نُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرٰنِۚ(۳۵)

تم پر آگ کے شعلے اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا تو پھر تم مقابلہ نہ کرسکو گے

55:36

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۳۶)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:37

فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ(۳۷)

پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی تلچھٹ کی طرح گلابی ہوجائے گا (تو) وہ کیسا ہولناک دن ہوگا

55:38

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۳۸)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

55:39

فَیَوْمَىٕذٍ لَّا یُسْــٴَـلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖۤ اِنْسٌ وَّ لَا جَآنٌّۚ(۳۹)

اس روز نہ تو کسی انسان سے اس کے گناہوں کے بارے میں پرسش کی جائے گی اور نہ کسی جن سے

55:40

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۴۰)

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟